Nouvelles
L’IMPROBABLE PROCES DE LADY M
Une revisite très personnelle de la fin de Lady Macbeth
- L’Honorable Sheriff Mc Murray préside la séance !
L’annonce tonitruante de l’huissier impose le silence à la foule qui se presse, en ce matin du 20 avril 1045, dans la Sheriff Court de Dundee. Le Sheriff Mc Murray droit et fier, debout devant son haut siège, détaille les badauds venus, comme au spectacle, voir juger celle que la populace nomme familièrement « Lady M ». Il reconnait les pairs du royaume appelés comme jurés à ce procès, salue d’un port de tête altier le procureur de la Couronne, Me McBain et plus sommairement l’avocat de la défense, Me Logan.
Dans le box des accusés, il la remarque enfin : « Lady M », reine déchue au teint blafard, au regard vide, vêtue d’une simple robe de velours bleu sombre agrémentée d’une écharpe de tartan aux couleurs du clan Macbeth. On pourrait entendre voler une mouche.
Profitant du silence de la salle, le Sheriff s’assied, abaisse son marteau et déclare :
- L’audience est ouverte… Honorable Procureur McBain, vous avez la parole.
McBain prend place devant la Cour.
- Votre Hionneur, mon premier témoin sera la Demoiselle Morag.
Morag, intimidée, tête baissée, mains jointes, parcourt à petits pas la travée jusqu’à la barre des témoins et prête serment d’une voix tremblante.
- Demoiselle Morag, quelle fonction exercez-vous ?
- Je suis dame de compagnie de Lady Macbeth, chuchote-t-elle, jetant un regard vers sa maîtresse, comme pour requérir la permission de parler.
Sur le banc des accusés, Lady Macbeth fixe, sans sembler la voir, sa jeune servante. Jamais accusée n’aura été aussi inaccessible et étrangère au déroulé de son procès.
- Depuis combien de temps ?
- Plus de 10 ans.
- Racontez-nous les faits dont vous avez été témoin dans la nuit du 15 au 16 novembre 1044, au château de Dunsinane ?
- Depuis quelques jours Milady déambulait, en pleine nuit, comme endormie, dans les salles du château. Le médecin m’a dit qu’elle faisait du somn…am… ???
- Somnambulisme ! Merci, Demoiselle Morag. Que s’est-il passé en particulier ce soir-là ?
- Milady se promenait, les yeux grands ouverts mais sans me voir ni m’entendre - un peu comme maintenant, précise-t-elle tout bas- et en marmonnant des choses « graves ».
- Quelles choses « graves » dites-vous ?
Tout en se signant, pour attirer une protection divine, Morag explique :
- Oh oui ! Elle parlait de sang qui coulait, d’enfer, de damnation. Comme si elle avait commis quelque chose d’impardonnable, d’irréparable.
Me Logan tente d’intervenir ...
- « Obj… »
McMurray l’ignore et enjoint la servante de continuer.
- Elle se frottait les mains comme si elles étaient profondément salies. Comme si elle était possédée par cette souillure.
Me Logan tente d’intervenir avec plus de fermeté.
- Objection Honorable Sheriff ! Oui….
Le Shériff McMurray le stoppe d’une main levée. Imperturbable, il enjoint le Procureur de poursuivre son interrogatoire.
- Etiez-vous seule ce soir-là, auprès de Lady Macbeth ?
- Non. J’avais sollicité la présence du médecin de Milady, le Dr Boyle. Je n’étais pas tranquille, ni pour elle, ni – je dois bien le reconnaître – pour moi. Il était à mes côtés lorsque Milady a commencé ses errements.
- Merci Demoiselle Morag, ce sera tout pour le moment.
Me Logan ne demandant pas à contre-interroger la servante, le Procureur continue sur sa lancée :
- Le procureur de la Couronne demande à entendre le Dr Boyle.
Morag quitte la barre, non sans un dernier regard pour sa maîtresse, espérant qu’elle lui adresse un signe de pardon pour ce témoignage, mais en vain. Lady Macbeth est une statue de chair. En remontant l’allée centrale, Morag croise le Dr Boyle qui, d’un regard bienveillant, lui notifie son soutien.
Me Logan se lève, passablement énervé, tentant - une nouvelle fois - de faire valoir le point de vue de la défense :
- Honorable Sheriff, le témoignage du Dr Boyle ne peut être entendu par la Cour et les jurés ! C’est le médecin personnel de Lady Macbeth et à ce titre il est tenu par le secret professionnel.
McBain réplique aussitôt :
- Honorable Shériff, aucune des questions que je m’apprête à poser au Dr Boyle ne relève des relations patient-médecin.
Le Sheriff donne de nouveau raison à la Couronne, au grand dam de Me Logan qui se rassoit dépité.
- Dr Boyle, vous venez d’entendre le témoignage de Demoiselle Morag sur la soirée du 15 au 16 novembre 1044. Le confirmez-vous ?
- Le témoignage de la jeune dame de compagnie est en tout point conforme à ce que j’ai pu entendre et voir en sa présence. Le sang, la mort, l’enfer, semblaient hanter Lady Macbeth. J’étais impuissant face à cette impressionnante crise de somnambulisme. Je ne pouvais que m’assurer que Lady Macbeth ne se mettait pas en danger.
- A l’issue de cette crise, avez-vous fait un diagnostic de médecin sur l’état de Lady Macbeth ?
Me Logan s’apprête à intervenir mais un regard du Sheriff lui impose clairement le silence.
- Lady Macbeth semblait délirante, mais vu l’objet de son délire, j’ai réalisé que le diagnostic ne relevait pas de ma compétence. Je n’en ai donc fait aucun, seul son confesseur aurait pu l’aider ; et j’ai suggéré à la jeune Morag de le mander dès le jour suivant.
- Merci Dr Boyle.
- Me Logan, enchaine le Sheriff, le témoin est à vous.
L’avocat de la défense, visiblement mal à l’aise devant le déroulement à charge de ce procès, s’avance vers la barre des témoins.
- Dr Boyle, vous estimez donc que le cas de Lady Macbeth ne relève pas de la médecine, mais de la religion ?
- C’est ce que je viens de dire, répond sèchement le Dr Boyle.
- Le confesseur de Lady Macbeth est-il intervenu ?
- J’ai appris que le Père Taggart lui avait rendu visite.
- Et ?
- Et je crains n’avoir aucune information à ce sujet, le Père Taggart est la discrétion même, comme le lui impose sa charge.
- Alors, si le cas de Lady Macbeth relève des plus hautes autorités religieuses, que fait-elle devant ce tribunal ?
Le Shériff McMurray dévisage Me Logan avec dédain, exprimant ainsi clairement tout son mépris devant cet avocaillon commun ! McBain, sourire en coin, revient au centre de la Cour. Il attend d’être le centre de l’attention pour révéler son dernier atout…
- Il y a quelques instants, sa majesté le roi Macbeth a dépêché un émissaire pour m’informer qu’il avait décidé de venir témoigner devant cette Cour. Honorable Sheriff, cette intervention relève de votre autorisation.
La stupeur est lisible sur tous les visages. Jamais un roi ne s’est abaissé à se présenter devant la Sheriff Court.
- Qui sommes-nous, humbles sujets, pour …
Le Shériff n’a pas le temps de finir sa phrase que la grande porte de la salle d’audience s’ouvre violemment à deux battants. Le roi Macbeth entre, majestueux et impétueux, entouré de quatre gardes qui ont laissé leurs armes à l’extérieur comme il est d’usage. Macbeth, lui, porte avec insolence son épée, affirmant ainsi haut et fort que la règle des tribunaux ne s’applique pas à lui et qu’il ne va pas attendre qu’on l’autorise à entrer ou parler. Il est le Roi d’Ecosse !
Lady Macbeth n’a pas le moindre regard à l’arrivée de son époux. Un bref raidissement révèle cependant que cette apparition la touche, voire allume un infime espoir en elle.
- Roi Macbeth ! Votre Majesté a souhaité faire une déclaration devant cette Cour, bafouille, obséquieux, le Shériff McMurray.
- Sheriff, ma déclaration sera brève. Je viens témoigner que ma femme Lady Macbeth est à l’initiative du meurtre du roi Duncan et des deux chambellans dans notre château de Dunsinane et, également, de celui de mon vieil ami Banquo.
Cette déclaration accablante laisse Sheriff, Procureur, Avocat et Jurés interloqués. Un énorme brouhaha agite la foule des badauds. Le Roi vient publiquement de désavouer sa femme et de lui porter le coup de grâce.
Macbeth, orgueilleux roi d’Ecosse, fait aussitôt demi-tour et s’éloigne sans que quiconque n’ait le temps de répliquer… Et surtout pas Me Logan, effondré, à la table de la défense. Macbeth, passe devant sa femme, l’ignorant avec morgue.
Il ne voit donc pas la vague de détresse qui la submerge et n’entend pas le sourd geignement qu’elle laisse soudain échapper et qui résume tout : ce mari, à qui elle a tout donné, y compris sa couronne de roi d’Ecosse, la trahit et la condamne irrémédiablement à la décapitation publique !
Dans la salle d’audience, la clameur est à son comble. Le Sheriff McMurray invite les jurés à se retirer pour délibérer. Nul besoin de faire durer ce procès. Qui s’aventurerait mettre en doute la parole du roi d’Ecosse ? Lady Macbeth, anéantie, soutenue par les deux gardes, est emmenée en cellule en attendant l’inévitable décision des jurés.
Leur délibération est expédiée en moins d’une heure. Alors que, dans la salle d’audience, personne n’a cédé sa place dans l’attente du verdict, l’accusée manque encore. Le Sheriff attend dans l’antichambre du tribunal que la prévenue soit amenée. Le greffier, les joues rouges et le souffle court, s’approche de lui en trébuchant ; il lui chuchote précipitamment quelques mots à l’oreille et lui remet une missive.
Le Sheriff MacMurray, imperturbable, entre dans la salle d’audience, s’approche de son haut fauteuil et abat son marteau avec vigueur.
- Silence ! On vient de m’informer que Lady Macbeth s’est donnée la mort, dans sa cellule, en se pendant à l’aide de son tartan. La procédure est donc close. Faites évacuer la salle.
Le Sheriff Mc Murray abat son marteau une dernière fois. Puis il ouvre la missive remise par le greffier, reconnaît l’écriture de Lady Macbeth et en lit le contenu. Son visage passe de l’étonnement à l’effarement. Abattu, il replie la missive et quitte la Cour, après avoir sollicité la présence du Procureur de la Couronne. Sans mot dire, il lui tend la lettre.
Honorable Sheriff, mon époux le roi d’Ecosse m’a publiquement reniée et désavouée. Il est vrai qu’il n’avait pas daigné prêter serment sur les Saintes Ecritures. Qui aurait eu l’outrecuidance de lui imposer cette règle fondamentale ! Pourtant si vous prenez soin envoyer quelques émissaires dans ma cellule vous découvrirez, dûment cousus dans les innombrables plis de mon jupon, certains écrits, de la main de sa Majesté, qui seront en mesure de rétablir la vérité. Serez-vous la main de Judas, ou celle de la Justice ?
© L . Yann 2026 – Tous droits réservés.
Retour à la rubrique